Glitch Knocks Heck Of A Guy Site Offline For 12 Hours

According to the message from the host site, it was a "failure on the server platform ... linked to a filesystem issue on the cloud storage" that took our sister site, Heck Of A Guy, (and others) offline for 12 hours yesterday.

My understanding of the problem is diagrammed below.

At the time of this posting, the Heck Of A Guy site  looks like it did two days ago (February 2, 2012); the posts, comments, and edits completed after February 2, 2012 are missing.  The updated site (i.e., as it was just before the catastrophe yesterday) will, I am assured, be back in place today.

I apologize for these problems.